LES MANUSCRITS RARES DES BIBLIOTHEQUES MAROCAINES
Par Abdellah LEMRABET TOUROUGHI
Traduit par : Lahsen JENNAN
Le Maroc recèle un énorme potentiel de manuscrits disséminé à travers le territoire national et regroupant l'essentiel des sciences et savoirs relevant de la culture arabe à savoir : dogme, lectures coraniques, exégèse, hadith , fiqh , Ossul , arts et lettres, biographie, hagiographie, logique, rhétorique, grammaire, langues, sciences, algèbre, géométrie, médecine, science vétérinaire, équitation etc.
Ces manuscrits, très divers tant par leur date de production que par la nature du texte lui-même et très inégaux quant à leur valeur scientifique, documentaire et artistique, se répartissent à travers un grand nombre de bibliothèques publiques et privées des villes et provinces du Maroc.
L'importance et la valeur de ces manuscrits seront perçues à travers la classification des bibliothèques qui les contiennent, la présentation de leurs aspects et contenu et la citation des plus rares d'entre eux.
1 - La Bibliothèque Hassanienne ( El Hassania) du Palais
Royal de Rabat :
C'est une immense bibliothèque renfermant, selon les numéros de dépôts inscrits, près de treize mille manuscrits , hormis les documents, les « mahafid », les « kananich », les dossiers de service, les dahirs, les conventions, les registres de comptabilité ou autres.
Ces manuscrits proviennent des bibliothèques sultaniennes héritées des périodes précédentes par les sultans alaouites. Depuis sa fondation elle est restée privée jusqu'à l'avènement de Feu Sa Majesté Hassan II qui décida de l'ouvrir au public et aux chercheurs. Le contenu de cette bibliothèque continue de s'agrandir grâce à l'acquisition de nombreuses bibliothèques privées dont la dernière en date fut celle du faqih et alem Mohamed El Menouni.
Des dizaines d'index ont été consacrés aux manuscrits de cette bibliothèque et ce dans les domaines de l'Histoire, de la Littérature, des Langues, de la Grammaire, de la Métrique, de l'Exégèse, des Sciences Naturelles, de la Médecine, de la Botanique, de la Science Vétérinaire, de la Chimie, de l'Astronomie et de l'Astrologie.
La Bibliothèque Hassanienne contient un grand nombre de manuscrits rares, remontant aux débuts de l'Islam ou à des périodes plus récentes ; certains nous sont parvenus dans leur forme originelle écrits de la main de leurs auteurs, d'autres ont été repris par des « noussakhs » ( scribes) et artistes qui ont excellé dans l'art de la calligraphie, dans la manière d'agencer et d'ordonner l'écriture ou encore dans le mode de la reliure et de l'ornement.
Différents styles furent adoptés dans l'art d'écrire : ils vont du style andalou à la calligraphie traditionnelle marocaine ou orientale, les textes étant souvent embellis et enrichis de formes géométriques et de couleurs dont la beauté rivalise avec la somptuosité et la finesse.
De ces manuscrits, on peut citer :
- Kitab al Jami'â Es-Sahih d'El Boukhari, rapporté par Abi Darr El Haraoui (inscrit sous numéro 3) . Il s'agit d'un volume unique de 805 pages écrit de la main du « warrak » Ibn Soulaïman El Fassi, très célèbre pour la précision et la qualité de son écriture.
- Kitab Al Jawhar Et- Tamine fi Noukhabi Sirat Al Amine de Abd El Ghani Ibn Jamaâ'a , moufti d'Al Qods ( inscrit sous numéro 1169 Z) . C'est une copie royale par sa calligraphie orientale, ses couleurs, sa décoration et sa reliure ; elle est déposée dans un coffre tapissé de soie.
- Kitab Tarikh Oulama'Al Andalus de Mohamed Ibn Harith Al Khochabi mort à Cordoue en l'An 361 H . C'est une copie élaborée dans le style andalou ancien , réalisée au V ème Siècle (inscrite sous numéro 6916).
Dans la Bibliothèque Hassanienne on trouve également des types de manuscrits rares accompagnés de schémas explicatifs réalisés par les auteurs eux-mêmes comme c'est le cas par exemple du « Kitab At - Tasrif liman, a'jaza, a'ni Ta'lif de Az-Zahraoui. Ce manuscrit ( inscrit sous numéro 134) est dédié à la médecine ; il comprend , à côté du texte, un certain nombre de schémas et dessins relatifs aux outils et scalpels utilisés, en médecine, dans la chirurgie et la section d'organes . C'est aussi le cas d'un manuscrit rarissime consacré à la science vétérinaire et dont l'auteur n'est pas mentionné ( inscrit sous numéro 6126).
Soumis à une indexation exhaustive et rigoureuse, les manuscrits de la Bibliothèque Hassanienne sont facilement repérables. Il est ainsi aisé d'identifier ces documents en consultant l'ouvrage publié sous le titre : « Mountakhabat min Nawadir Al Makhtoutat », par la Bibliothèque Royale / Palais Royal / Rabat, 1978.
2 - Les Bibliothèques Générales du Maroc : Elles contiennent des dizaines de milliers de manuscrits traitant des différents domaines des arts et des Sciences ; la grande majorité de ces documents se trouve dans la Bibliothèque Nationale de Rabat, et les Bibliothèques Générales de Marrakech et de Tétouan et dans la Bibliothèque de la Qarawiyine à Fès.
Parmi ces institutions, la Bibliothèque Nationale de Rabat renferme des milliers de manuscrits et documents divers et ce bien avant l'acquisition des manuscrits provenant de bibliothèque privées très importantes au Maroc telles les bibliothèques Al Kettania, El Glaouia et Al Hajouia. A ce trésor s'ajoutent les manuscrits en provenance des bibliothèques du Waqf de Tamgrout et de Bzou. L'ensemble de ces documents a fait l'objet de plusieurs indexations parues en plusieurs volumes. Le travail se poursuit actuellement en vue de publier le reste des index ou des index complémentaires.
La Bibliothèque Nationale de Rabat recèle d'importants manuscrits rares. Nombreux sont les documents originels et nombreuses sont les copies qui remontent à des périodes anciennes où les auteurs ont vécu.
Parmi ces rares manuscrits, il y a lieu de citer :
- I'ârab Al Qora'n d'Abou Ishaq Az-Zajjaj, manuscrit de 333 feuilles, élaboré dans le style andalou sur peau de gazelle et inscrit sous numéro 333.
- Kitab Al Inçaf fi At-Tanbih a' la Al Asbab lati Aoujabat Al Ikhtilaf d'Abou Mohamed Ibn Es-Sayid Al Batalyoussi (mort en 521 de l'Hégire) . Il s'agit d'une copie ancienne écrite dans la calligraphie andalouse et relue pour l'auteur (inscrit sous numéro 2674 k).
- Kitab El-Taj fi Akhlaq' Al Moulouk d'Abou Othmane Al Jahid . Ce manuscrit de grande valeur , écrit sur peau de gazelle, était auparavant dans la bibliothèque d'Al Fath Ibn Khaq'an ( mort en 247 de l'Hégire) qui fut ministre du khalife abbasside Al Mutawakkil . Il est inscrit à la Bibliothèque Nationale sous numéro 2672k.
- Kitab Jami'â Al Asanid d'IIbn Kathir (inscrit sous numéro Q 152).
On peut citer également quelques écrits d'Ibn Sabu'â Al A'jmi Es-Sebti (inscrit sous référence Q 35), un livre sur « la politique des rois » ( Siyasat Al Moulouk ) de Walid At-Tadmiri Al Andalusi qui a vécu au IV ème Siècle de l'Hégire ( inscrit sous numéro 77 q) , ainsi qu'un abrégé d' Al Aghani attribué à l'émir almohade, le poète Abou Er-Rabi'a Soulaïman ( mort en 604 H), inscrit sous numéro Q 154, et le « livre des noms des connus par leurs pseudonymes » ( Kitab Asma'Al Maâroufin Bi El Kina ) de son auteur Al Imam Ibn Abd El Berr Al Qortobi ( mort en 463 H) et inscrit sous numéro 143 Q.
- Kitab Al Borçane wal'Orjane wal Omiane d'Al Jahid , écrit dans une calligraphie andalouse ancienne mais comportant aussi des traces de l'écriture koufique. C'est un manuscrit très rare dont il n'existe qu'une copie, inscrite sous la référence Q 87. C'est sur la base de cette copie unique que le manuscrit a été annoté et publié.
- Tarikh Ibn Abi khaïthama , un exemplaire unique écrit dans une calligraphie andalouse très ancienne et inscrit sous numéro Q 138.
On peut citer aussi la Bibliothèque Générale de Tétouan qui englobe, plusieurs ouvrages de qualité, dont notamment : kitab Hiliat Al Forçane wa Chi'âr Ec-Choj'âne de Abderrahman Ben Houdaïl Al Fazari Al Andaloussi . Il s'agit d'une copie dorée et ornementée qui serait probablement l'original offert par l'auteur au sultan Mohamed Ben Youssef II Al Ghani Billah En-Nasri , maître de Grenade . On peut également mentionner la bibliothèque Ibn Youssef de Marrakech qui conserve plusieurs manuscrits andalous rares tels par exemple la métrique d'Ibn Mada', Charh Maq'sourat Al Asdi d'Ibn Ya'âli Al Hassani etc.
La Bibliothèque Al Qarawiyine mérite une attention particulière : créée au VIII ème Siècle de l'Hégire ( XIVS. JC), elle constitue l'établissement le plus ancien du genre au Maroc, et compte un nombre très important de manuscrits originaux et rares dépassant, à ce jour, 2000 unités. Ce chiffre est, de loin, plus élevé si l'on prend en compte les majami'a et un certain nombre de copies ( muçawarat ) offertes ou données en échange.
Les manuscrits les plus anciens remontent au III ème Siècle de l'Hégire ; ils sont écrits de la main de leur auteur.
Parmi les manuscrits les plus rares de la Bibliothèque Al Qarawiyine, on peut citer :
- Un vieux morceau du Livre Saint écrit en Koufi (876 H) sur peau de gazelle.
- Al Mokhataçar (l'abrégé) d'Abou Mouç'ab Az-zahri, écrit sur papier à Cordoue en l'an 359 de l'Hégire, à l'époque du khalife Omeyyade Al Hakam Al Moustançir et comportant plusieurs appréciations et commentaires (874).
- Al Bayane wa Tahçil d'Ibn Rochd , qui est une authentique et belle calligraphie sur peau de gazelle. Il s'agit d'un gros volume portant de nombreux ornements.
- Mouhady Al Muwatta , rassemblé par Al Mahdi Ibn Toumert et selon son propre récit. Ce manuscrit se caractérise par sa belle calligraphie.
- Un morceau de l'Evangile en arabe : une belle callifraphie andalouse sur peau de gazelle (730).
- Al Ourjouza at-tibiya d'Ibn Tofayl, décédé en 581 H. Ce manuscrit est probablement l'unique au monde.
- Tarikh Rouat Al Hadith d'Ibn Abi Khaïthama, mort en 297 H, est une pièce très ancienne.
A côté des manuscrits traités et classés, il existe un certain nombre de dossiers et de boîtes contenant des débris de manuscrits dits « al khoroum » ; il s'agit de morceaux d'ouvrages, de feuilles éparses relevant de manuscrits différents, qui attendent d'être traités, restaurés et répertoriés.
3 - Les Bibliothèques des Habous au Maroc : Elles contiennent , à l'instar des premières, des dizaines de milliers de manuscrits et comptent aussi bien les unes que les autres des pièces très rares et d'une inestimable valeur. On peut les sérier, en fonction du critère de leur appartenance, en deux catégories principales :
- La première catégorie est représentée par les bibliothèques des Zaouias et des maisons de la science. Ces dernières sont d'inégale importance et connaissent, en fonction de leur célébrité, un rayonnement différent. On distingue dans cette catégorie :
* La bibliothèque de la Zaouia Naçiria de Draa , qui contient des milliers de manuscrits d'une grande importance, accumulés par les Chaïkhs de la Zaouia à l'occasion des voyages effectués à la Mecque tout au long du XI ème siècle de l'Hégire et au-delà .
Parmi ces manuscrits, on peut distinguer :
- Une copie ancienne du Mu'watta d'El Imam Malik, confectionnée en calligraphie andalouse sur peau de gazelle et remontant aux années 80 du V ème Siècle de l'Hégire ( n° 4).
- Kitab Ech-Chifa de Cadi Ayyad , écrit par Ibn Askar El Ghassani El Malqi, auteur de « A'âlam Malqa », rédigé en calligraphie andalouse très soignée en date de Safar El kheir de l'An 624 de l'Hégire ( n° 138).
- Nihayat Er-Ra'id fi kholaçat Al Fa'id de Abdellah Ibn Abi Bakr El Jadmioui, enterré en Alexandrie après 699 de l'Hégire. Ce manuscrit est unique au monde ; il a bénéficié d'une belle calligraphie andalouse (inscrit sous numéro 1647). Une première indexation abrégée vient d'être publiée par cette maison présentant une description sommaire de ces manuscrits.
* La Bibliothèque de la Zaouia Sidi Hamza :
Elle est aussi importante que les bibliothèques précédentes. Son existence est liée à l'apparition de la Zaouia au XI ème Siècle de l'Hégire. Elle a été progressivement alimentée en manuscrits par les Aït Ayach, tels Abou Salem El Ayachi et son fils Hamza, qui procuraient ces documents aux cours de voyages effectués à la Mecque ou ailleurs .
La bibliothèque Nassiria contient aujourd'hui des manuscrits très rares qui n'existent nulle part ailleurs, comme c'est le cas par exemple du « Charh El Jazoulia » d'El Abidi, des écrits d'Ibn Abi Rabia'El Ichbili enterré à Sebta, des manuscrits d'Ibn Hariq' El Balensi, d'Ibn Melkoun ou de Faraj Ibn Loub, ainsi que d'autres documents rares auxquels s'ajoutent les écrits des érudits de la Zaouia El Ayachia eux-mêmes.
* La Bibliothèque de la Grande Mosquée de Ouezzane :
Il s'agit de la bibliothèque des Chorfas Ouzzanis, qui contient près d'un millier de références manuscrites ainsi qu'un grand nombre d'ouvrage rares offerts aux chaïkhs de la Zaouia ou procurés de multiples façons . De ces documents, on peut citer : le premier volume du Kitab Dakhirat El Ghaniy wal Mouhataj du Chaïkh El Maâti Cherqi qui comprend, entre autres, des préfaces ( taqarid ) d'oulémas à propos du livre dont notamment Kitab Sana El Mohtadi ila Mafakhir El Ouazir El Yahmadi de Ali Ibn Misbah Ez-Zerouili, qui est en fait une magnifique copie offerte à la Zaouia, du vivant de l'auteur.
Il existe d'autres établissements de rayonnement moindre. C'est le cas notamment de nombreuses Zaouias du Souss, du Tafilalet, de Draa ou autres, comme il existe un nombre indéterminé de bibliothèques et de maisons de Sciences au sein de Zaouias ou de maisons privées dont le contenu et l'importance sont très peu connus ou encore complètement ignorés des chercheurs et des lecteurs.
- La deuxième catégorie est représentée par les Bibliothèques Habous données en waqf par les propriétaires ou héritiers de bibliothèques privées. Ces établissements contiennent, à leur tour, des manuscrits rares jalousement gardés par leurs propriétaires.
Dans cette catégorie, on peut citer les Bibliothèques suivantes :
* La Bibliothèque de l'Institution Allal El Fassi de Rabat , riche en manuscrits et indexée en quatre volumes, décrivant son contenu. Elle comprend en particulier des manuscrits rares écrits de la main de leurs auteurs.
* La Bibliothèque Sbihiya de Salé dont le nombre de manuscrits dépasse 1300 titres. La particularité de cette bibliothèque est qu'elle contient des ouvrages manuscrits produits essentiellement par les Ouléma de Salé et de Rabat durant les derniers siècles.
* La Bibliothèque de Abdellah Guennour El Hassani de Tanger , dont le nombre de manuscrits est estimé à près de 500 unités. Elle contient de façon spécifique les travaux des membres de la famille en question et de leurs proches.
* La Bibliothèque de Mohamed Daoud de Tetouan dont le nombre de manuscrits atteint 400. Elle contient l'essentiel des ouvrages réalisés par les oulémas de la ville au cours des trois derniers siècles ainsi que certains manuscrits anciens d'origine andalouse, orientale ou marocaine.
* La Bibliothèque Ibn Souda de Fès dont l'origine est le fond de la bibliothèque Al Ahmadia que l'historien Abdeslam Ben Souda évoque souvent dans son livre « Dalil Mou'arikh Al Maghrib Al Aq'sa » ( Guide de l'historien du Maroc) . Cette institution contient, à son tour, des manuscrits d'une valeur inestimable.
4 - Les Bibliothèques privées au Maroc : elles sont très nombreuses et largement disseminées à travers le pays ; mais elles demeurent très peu connues, voire complètement ignorées des chercheurs et du public lecteur.
Parmi ces bibliothèques, on peut citer : la bibliothèque El Fassiyine à Fès, la bibliothèque de la famille El Bedraouia , à Fès également, La bibliothèque El Adouzia dans le Souss, la bibliothèque Mohamed El Mokhtar Soussi , dans le Souss également, la bibliothèque Moulay Ibrahim El Kettani à Rabat, la bibliothèque El faqih Mohamed Boukhobza à Tétouan. etc.
Ces bibliothèques recèlent sans doute des richesses de grande valeur dont l'exploitation est très minime, sinon inexistante à l'heure actuelle. |
