Royaume Du Maroc
Ministère de la Culture

  

 Déclaration de Madame Touria Jabrane,
 Ministre de la Culture
A l'occasion de l'ouverture de la 14ème Edition du Salon International
de l'Edition et du Livre à Casablanca
(Traduction)

 

 Casablanca le 08 Février 2008

 

 

Son Excellence Monsieur l'Ambassadeur de la République Française
Amis Français
Chers Frères et Amis
Collègues écrivains, artistes et créateurs.

 

J'avais espéré inaugurer cette 14ème Edition S.I.E.L en présence de ma collègue Madame la Ministre de la Culture de la République Française, empêchée par ses obligations professionnelles, elle devrait néanmoins honorer cette manifestation par sa présence dans les jours qui viennent pour témoigner, à l'instar de son excellence Monsieur l'Ambassadeur de la République, de la symbolique de cet événement et du sens que revêt la désignation de la France en tant qu'invitée d'honneur de cette édition.
Le Salon accorde une importance particulière au champ intellectuel, culturel et artistique national et à la solidarité des relations franco-marocaine de par le respect mutuel et la compréhension  entre les leaders des deux pays, Sa Majesté le Roi Mohamed VI et Monsieur Nicolas Sarkozy, Président de la république Française.
Au-delà des aléas des rapports historiques entre les deux pays, la France demeure toujours pour nous, pour moi personnellement et pour une grande partie de nos intellectuels, écrivains, artistes, non pas un pays européen comme les autres, mais un continent où foisonnent les divers aspects de la pensée, de la créativité, de la culture et de la civilisation.
La France constitue également un référentiel incontournable pour nos intellectuels et nos créateurs qui s'enrichissent de l'apport des intellectuels que cette terre de France a enfanté aussi bien dans le monde de la création que de la pensée. Dans le monde de l'édition et du livre, La France est également  une nation phare qui imprègne cette industrie de ses valeurs et de son dynamisme.
Nul besoin de citer ici les grands noms et les illustres penseurs qui ont guidé et continuent à éclairer nos idées, nos livres et nos arts, sans oublier la place de la France dans le domaine de l'édition dans tous ses aspects techniques et esthétiques et le rôle distingués de la presse culturelle.
C'est pour ces raisons que nous accueillons la France aujourd'hui à l'occasion de la 14ème Edition du S.I.E.L, placée sous le Haut patronage de Sa Majesté le Roi Mohamed VI et inaugurée hier par son Altesse Royale le Prince Moulay Rachid ce qui confrère à cet événement un caractère particulier et une symbolique valorisante.
Et s'il n'est pas besoin de rappeler l'importance grandissante de ce forum culturel sur le plan national et international ainsi que de son taux de fréquentation en croissance continue il convient de souligner avec force, la volonté du Ministère de faire de chaque édition une valeur ajoutée à même d'attirer l'attention et l'intérêt de tous les intervenants dans le processus d'édition, renforcer le contact entre lecteurs et écrivains et contribuer à restaurer l'envie de lecture et développer le champ de la  connaissance.
Cette session du salon, qui accueille la France comme invitée d'honneur au regard de la singularité de nos relations et de la dynamique de la coopération culturelle entre nos deux pays, ambitionne également de consacrer un effort particulier à l'axe "Fête de la Lecture" à travers un programme culturel complet, élargi cette année à des compétences artistiques et musicales.
C'est ainsi que plusieurs espaces seront réservés à des activités musicales animées par des artistes de grand talent ce qui constitue à nos yeux une victoire et un élargissement de l'horizon du livre et de sa sphère d'influence.
Et je ne saurai terminer ce mot de bienvenue sans vous exprimer ma profonde gratitude pour l'esprit de coopération et de partenariat que nous ressentons à chaque fois chez l'ensemble des intervenants et des concernés par les aspects d'édition et diffusion, qu'il s'agisse d'écrivains, d'artistes, de journalistes, d'éditeurs, d'intellectuels et de visiteurs.
Ce sentiment qui nous réchauffe le cœur également à l'occasion de nos contacts avec les autorités publiques et en particulier chez les responsables de la Wilaya du Grand Casablanca, des ses préfectures et de ses services. Je pense également au conseil de la Ville, aux services de police et de la protection civile, toutes ces bonnes volontés qui contribuent au développement culturel de notre pays et qui veillent à ce que ce salon prenne toute sa place au sein des grands forums culturels internationaux.  
Que la Fête de la Culture commence, que la fête du livre et de ses artisans, écrivains, intellectuels, éditeurs et librairies commence.

Merci à tous