Nour Eddine El Ghoumari est né à Taza. Actuellement, il vit et travaille en Angleterre.

Formation
1995 / 1996 : Etudes de PGCE à l’Université de Sussex à Brighton, Angleterre.
1994 / 1995: Stage d’Étude à l’Université de Villetaneuse à Paris, France. Etude à L’Université d’Alexandrie, Egypte
1990 / 1994 : Etude à l’Université de West Minster à Londres, Angleterre.
1987/ 1988 : Étude de théâtre à West Sussex Théâtre Studios, Worthing, Angleterre.
1985 /1986 : Baccalauréat Section Education Physique, Taza, Maroc.
 
Expositions individuelles
1994 : wojouh, Biennale des Arts Méditerranéens, Alexandrie, Egypte.
1993 : Between the lines, Palais de la culture Mustapha Kamal, Alexandrie,Egypte.
1993 : Postcards from Morocco, l’Atelier des Artistes et d’Ecrivains,  Alexandrie,Egypt.
1992 : Understanding the Maghreb, l’Institut Français de Londres, Londres, Angleterre.
1991 : Faces from Morocco, West Minster University, Londres, Angleterre.

Expositions collectives
2007 : Faces in the crowd, Worthing library du 08 au 22 novembre 2007, Worthing, Angleterre.
2007 :TrocArt Expo, EuroMixArts, Complexe Culturel Al Houria, Fès, Maroc.
2007 : 12ème Salon National d’Art Photographique, l’Institut Français Meknès,
Maroc.
2007 : 12ème Salon National d’Art Photographique, Casablanca, Maroc.
2007: TROC ART exhibition  du 14juin au 06 août, Villa des Arts Rabat, Maroc.
2007 : 5ème Expo international de la photographie, Kiev, Ukraine.
2007: TROC ART exhibition du 12 avril au 14 Juin Villa des Arts,Casablanca, Maroc.
2007 : Terzoocchio exhibition, du 27 Mars au 1er Avril, Fukuoka, Japon.
2006 : Understanding Islam, Worthing, Angleterre.
2006 : Musée virtuel de la villa des Arts, Rabat, Maroc.
2005/2006 : 11 ème Salon National d’Art Photographique, Rabat, Maroc.
2003 : 7 ème Salon International d’Art photographique, Batha, Syrie.
2003 : Midhurst Photo-Imaging Club, Midhurst, Angleterre.
2002 : Rencontre Maroco- Portugaise de Photographie, Musée Batha à Fès, Centre Culturel Portugais de Rabat, Maroc.
2000 : 10 ème Salon National d’Art Photographique, Fès, Maroc.
1999 : 9 ème Salon National d’Art Photographique, Marrakech, Maroc.
1997 : 8 ème Salon National d’Art Photographique, Meknès, Maroc.
1997 : 2 ème Rencontre Régionale d’Arts Plastiques, Taza, Maroc.

Prix
2005 : 1 er prix meilleur portrait  du  Monde Arabe, Allemagne.
2005 :3 ème prix du concours Enfance du  Monde Arabe, Allemagne.
2005 : 1 er prix de l’Image de la semaine organisé par photo.net, Etats- Unis.
2005 : 3 ème prix de Low Light organisé par Digital Photo, Angleterre.
2004 : 3 ème prix du Centre Oxmarket des Arts, Chichester, Angleterre.
2003 : 3 ème prix du concours Enfance organisé par  Monde Arabe, Allemagne.
2003 : 1 er prix meilleur portrait organisé par  Monde Arabe, Allemagne.
2004 : 1 er prix du portrait organisé par Creative challenge Digital Photo, Angleterre.
2004 : 1 er prix du meilleur photographe numérique en Noir et Blanc organisé par DCM, Angleterre.
2003 : 3 ème prix Portrait Digital organisé par Camera Mag, Angleterre.
2003 : 3 ème prix du Meilleur Photographe Numérique de l’année 2003, Angleterre.
2002 : 2 ème prix Picture.com, Etats- Unis.
2003 : 3 ème prix The Weather organisé par Digital Photo Magazine, Angleterre.
2003 : 2 ème me prix du portrait organisé par Photo compétition, Angleterre.
2001 : 2 ème prix de la Compétition International Picture.com, Etats- Unis.
2000 : Lauréat du 10 ème Salon National d’Art Photographique, Fès, Maroc. 

Publications récentes
Livres
2007 : Chair Kharija al nass, Kaced-Jamoussi.
2007 :  Althani World Award book, UAE.
2007 : The World’s Greatest Black & White Photographers, par Black & White Spider.
2006 : Digital Travel Photography, par Duncan Evans, Angleterre.
2006 : L’immigration Clandestine, par Ayad Ablal, Maroc.
2005 : Outdoor Photography:Portrait, par Cathy Joseph, Suisse.
2005 : Cahier d’un immigré, par Ben Youness Majen, Paris.

Magazines
Janvier 2008 : Fotoritim magazine. Turquie.
Juillet 2007  : Le Journal Magazine, Maroc.
Juillet 2007 : Couleurs du Maroc, Maroc.
Mars 2006 : Jamila Magazine, Qatar.
Avril 2006 : The Bite Magazine, London.
Février 2006  : PhotoArt, République Tchèque.
Février 2006 : Digital Photographer, Ukraine.
Janvier 2006 : Sharq Magazine, London.
Mars 2005 : Awraq magazine, Arabie Saoudite
Décembre 2005: Digital Photo, Angleterre.
Novembre 2005: Femmes du Maroc, Maroc.
Mai 2005 : Canvas Magazine, Dubaï, Imarates Unies.
Mars 2005 : Digital Photographer, Russie
Février 2005 : Faradiss magazine, Arabie saoudite
Octobre 2005 : Majalt Riwak, Bahrain
Octobre 2005 : Hidayah Magazine, Arabie Saoudite

Animation d’ateliers
2008 : Atelier d’initiation en Photoshop, pour les étudiants de l’Institut Supérieure de l’Information  et de la Communication, Rabat, Maroc.
2007 : Advanced Photoshop, PhotoPro de Midhurst imaging club, Angleterre.
2006 : Animation d’atelier en Photoshop, pour les membres de l’Association Marocaine d’Art Photographique, Casablanca, Maroc.
2005 : Photography and the new technology, Midhurst imaging club, Angleterre.

Les passants

Les travaux primés de Nour Eddine El Ghoumari (photographie et portrait de rue) sont remarquablement présents dans l’exposition Wojouh. Cette exposition met en exergue un photographe dont le travail a été examiné, mais surtout applaudi par de nombreuses publications, comités et amoureux de la photographie.  De son adhésion à la prestigieuse The World's Best Black and White Photographers, aux discussions critiques dans les magazines largement lus, notamment : Digital Photographer, les travaux de Nour Eddine El Ghoumari stimule toujours discussion et admiration. Il a reçu plusieurs prix internationaux, notamment : the prestigious Photographer Of the Year en Grande Bretagne et il a remporté, pour deux années consécutives, les médailles d’or du meilleur portrait dans le monde arabe. Il a également exposé son travail dans de nombreux régions et pays du monde : de Londres au Japon, de l’Ukraine à l’Egypte.

À travers une série de scènes et de portraits de rue, Nour Eddine El Ghoumari retrace « sa culture » marocaine, tout en dévoilant son amour aux personnes ordinaires – ceux qui se trouvent souvent réduit au bruit de fond de la modernité –. À travers l’exposition Wojouh, on lui découvre une « séduisante simplicité » autant dans la forme que dans le fond, conciliant à la fois une fine technique à une sensibilité esthétique.

Né au sein d’une grande et affectueuse famille à Taza, au Maroc, l’enthousiasme de Nour Eddine El Ghoumari pour la photographie semblait pourtant réservé et ses débuts incertains :

« Je n’oublierai  jamais le jour quand, pour la première fois, j’ai mis la main sur une ancienne caméra appartenant à un ami. Après un bref apprentissage du mode de son fonctionnement, je me suis précipité vers les remparts de la ville, grimpant jusqu’à leur sommet. Pour la première fois de ma vie, j’ai commencé à photographier un crépuscule… »

Les crépuscules vont céder la place, par la suite, à des regards familiers envers des inconnus. En effet, Les années d’études, d’expériences et de parcours personnel vont ramener Nour Eddine El Ghoumari à dresser de « vastes rues peuplées d’Hommes ». À travers Wojouh, hommes, femmes et enfants- les inconnus familiers d’une ville- nous fixent du regard. La nature obscure de l’être, implicite en chaque individu s’ouvre et dévoile son langage dans les photographies de Nour Eddine El Ghoumari. Si on affirme que les portraits les plus réussis sont ceux qui cherchent à redonner vie à la mort, alors parfois le visage ou la présence d’une personne ensevelie dans une pellicule surgit des vastes limites de l’image. C’est ce qui explique, peut être, la magie de Nour Eddine El Ghoumari et sa capacité paradoxale de capturer puis libérer l’individu figé de la contrainte temporelle de l’image.

Il existe plusieurs raisons pour lesquelles les gens prennent des photographies. Imaginons cette scène ordinaire : c’est la fête d’anniversaire d’un enfant ; partout des ballons en couleur, des bougies et des gâteaux ; des visages joyeux, des parents groupés tenant des caméras. Dans ce cas, l’acte de filmer et de photographier est comme un talisman pour contraindre l’usure du temps. Comme la plupart des technologies portables, les caméras sont d’essence démocratique- elles peuvent tomber entre les mains d’un amateur comme d’un professionnel. Partout, les gens portent leurs caméras omniprésentes - pendant les vacances, les mariages, et même les funérailles-En effet, du berceau à la tombe, les caméras tracent un parcours individuel. Peu importe le rituel ou l’événement, les images apparaissent et passent à travers un rapide, ou long processus pour, ensuite, se transformer en chimique et pellicule, pixel et ink. Dans ce sens, la photographie est l’une de ces fortifications qui subsistent, dressée contre la brièveté du temps. De l’amateur au professionnel, l’obsession, la force motrice est la même : capturer, contenir, retenir et triompher du moment éphémère.
Ce sens de la fragilité du moment éphémère et cet énorme fossé entre Maintenant et Après sont remarquablement présents et traduits dans les travaux de Nour Eddine El Ghoumari. Dans un portrait, un vieil homme, au visage tanné, marqué de rides, des yeux brillants, son sourire à la fois une provocation et invitation. À la marge de ce portrait, devant ce sourire radieux, s’étale la vie de cet homme, avec tout ce qu’une vie peut entraîner et comporter de peines, de joies, d’épreuves et de moments de victoire. Qui est-il ? Que lui arrivera t-il ? Où ira-t-il quand le temps s’arrêtera pour lui ?

À travers Wojouh, les portraits se bousculent difficilement dans les scènes de rue, plus encore, les portraits d’hommes et de femmes cèdent la place à la circulation dans la rue et retracent cette scène quotidienne. Un natif, défenseur de l’environnement, s’agenouille avant une tombe égyptienne et son balai se balance avec l’air froid ; des lanternes lumineuses autour de lui, pourtant on remarque de l’assombrissement sur les marges de l’image. Nour Eddine El Ghoumari, avec son talent et sa perspicacité, parvient à capturer la tension entre le passé et le présent ; Les indications de la mort préfigurées sur la tombe et l’assombrissement de l’air sont délicatement équilibrées par le continuum de la culture et de l’humanité, celui-ci représenté dans l’acte de l’homme, dans un travail de pratique et de quotidien, qui mérite qu’on lui tire la révérence.
 
« Ce dialogue silencieux entre le portraituré et le spectateur est très important. Je les pousse à parler à partir des photographies. Je les pousse à dire la vérité. Pour combien de temps vont-ils garder le silence ? Ça était toujours le cas, des gens ordinaires souffrent, vivent, meurent en silence, emportant avec eux leur dignité, leur bonté et leur sagesse. »
L’amour que porte Nour Eddine El Ghoumari pour l’humanité et la joie qu’on rencontre dans le hasard de tous les jours sont présents à travers tout son travail. Comme plusieurs vrais artistes, L’art de Nour Eddine El Ghoumari est une bataille contre tout ce qui tente de diminuer et réduire l’humain. Si le temps est l’un des plus grandes menaces abstraites, la photographie- un matériel annexé à la mémoire- peut sauver parfois l’individu de cette tombe silencieuse.

Mais c’est à vous, spectateur passionné, à qui s’étale la plus grande tâche. C’est votre fonction d’apprendre leur obscurité, leur langage abrégé et traduire l’énigme de leur présence continue parmi nous.

C’est seulement à ce moment là que la mort surgira, et enfin nous regagnera.

 

Kieran O’Sullivan
Traduction: Salma Bouchafra
Salé, février 2008