البرنامج
العام
الخميس
11 ديسمبر 2003 : (صباحا)
الجلسة الافتتاحية :
حوار الثقافات : أي تصور للغد؟
س 9 : محمد
الأشعري وزير الثقافة.
س 9 و 15 د : هارث
سيلاياجتْشْ : هل محكوم على الحضارات أن تتصادم؟.
س 9 و 30 د : أندري أزولاي : صدمة الجهالات في مواجهة صدمة الحضارات،
قراءة مختلفة للحوار بين الثقافات: نظرة من المغرب.
س9 و 45 د : فديركو
مايور : التنوع الثقافي، حجر الزاوية في عالم آخر ممكن.
س 10 : السيد يسين : الحوار الحضاري العالمي : رؤية ثقافية عربية.
س 10 و15 د : حفل استقبال.
س 10 و 45 د : مناقشة.
س 12 : زيارة المعارض التراثية: "مثلث الأندلس" و"طريق الذهب"
بقصبة الأوداية بالرباط.
الخميس 11 ديسمبر 2003 :
(بعد الظهر)
الجلسة الأولى:
حوار الثقافات : أية وضعية اليوم؟
س 15 : علي أو مليل : لقاء الثقافات:
العوائق والآفاق.
س 15 و15 د : فرانسوا بورغا : حوار الثقافات : مدى وحدود هذا المفهوم.
س 15 و30 د : مراد وهبة : التراث والتنوير في الثقافتين الغربية
والعربية.
س 15 و 45د : سعيد بنسعيد العلوي : صراع الحضارات أم حوار الثقافات؟
س 16 : إدمون
عمران المليح : محاولة لتقديم جواب.
س 16 و15 د : مناقشة.
س 17 : استراحة.
الجلسة الثانية :
حوار الثقافات : أية وضعية اليوم؟
س 17 و30 د : إيف فارغاس : تأملات
حول الحوار بين الثقافات.
س 17 و45 د : رضوان السيد : الخطابات العربية حول حوار الحضارات
وصراع الثقافات.
س 18 : بنسالم
حميش : حوار الثقافات وصعوبات التأسيس.
س 18 و15 د : ألان
جوكس : شروط استراتيجية لحوار سلمي بين الثقافات.
س 18 و30 د : مناقشة.
الجمعة 12 ديسمبر 2003 :
(صباحا)
الجلسة الثالثة :
حوار الثقافات اليوم : أوضاع واقتراحات
س 9 : مصطفى عبد الغني :
خطاب الآخر في الثقافة الغربية المعاصرة: دراسة في وثائق وبيانات
المثقففين الغربيين بعد 11 سبتمبر.
س 9 و15 د : فريال جبوري غزول : حوار الجنوب مع الجنوب.
س 9 و30 د : محمد مصطفى القباج : حوار الثقافات أم حوار مثقفين:
جدلية الحوار التجريدي والحوار التشخيصي.
س 9 و45 د :
ألبيرتشت بِيتْز : جذور الثقافة الأوروبية.
س 10 : شريف خزندار : "حوار الثقافات؟".
س 10 و15 د : استراحة.
س 10 و30 د : مناقشة.
الجمعة 12 ديسمبر 2003:
(مساء)
الجلسة الرابعة :
حوار الثقافات: تحدّيات راهنة في عالم جديد
س 15 : ميشيل روكار :حوار
الثقافات.
س 15 و15 د : رفعت سيد أحمد : الحوار الأمثل : تحديات عربية أمام
حوار الثقافات.
س 15 و30 د : جورج
لايبكا : العولمة، خطر على الثقافات.
س 15 و45 د : إدوار
ج. نيل : الأسباب الاقتصادية لصعود الأصولية الدينية.
س 16 : جان زيغلر : المجتمع الكوني الجديد ودور الذاكرات الجمعية.
س 16 و15 د : جون
برادِماس : التربية والثقافة: قوى من أجل السلم في عالم مضطرب.
س 16 و30 د : مناقشة.
س 17 و15 د : استراحة
الجلسة الخامسة :
لقاء الأديان: تقاطعات الماضي والحاضر
س 17 و30 د : نصر
حامد أبو زيد : الجدل اللاهوتي الإسلامي المسيحي في فترة التكوين
الثقافي العربي في القرنين السابع والثامن الميلاديين.
س 17 و45 د : غونتر مولاك : الحوار مع الإسلام.
س 18 : برنار
لويس : اللقاء بين الإسلام والعالم المسيحي.
س 18 و15 د : نواه
فيلدمان : لقاء الأفكار المتحركة : الإسلام، الديموقراطية
وابن رشد.
س 18 و30 د : هشام جعيط : دور الاستشراق في البحث عن تاريخ الإسلام.
س 18 و45 د : حسن أوريد : أي سبيل لحوار الحضارات؟.
س 19 : مناقشة.
السبت
13 ديسمبر 2003 ( صباحاً):
مائدة مستديرة
:
التبادل والتواصل: قواسم مشتركة
س 9 : ألان شانلا : قبل أي حديث
عن التنوع الثقافي ماذا يجمع بيننا بوصفنا بشراً.
س 9 و 15 د : ألان باديو : القصيدة المشتركة.
س 9 و30 د : طوماس
دي كونيك : الصداقة بين الثقافات.
س 9 و45 د : عمر أكتوف :حوار الثقافات والحضارات: هل نسينا أرسطو؟.
س 10 : دانييل ليندنبورغ : محمد أسد: جسر بين الشرق والغرب في
القرن العشرين
س 10 و15 د : جاكلين فالانتين : النقل والمبادلات الفرنسية المغاربية:
من التطابق إلى التباعد.
س 10 و30 د : استراحة.
س 10 و45 د : مناقشة.
مائدة مستديرة :
الترجمة :أداة قوية للتبادل والتواصل
س 9 : أحمد
المعتصم : التواصل اللغوي، أساس الحوار الثقافي؟: سؤال بين
شمال وجنوب-المتوسط.
س 9 و15 د : إيزابلا كامرادا فليطو : ترجمة الأدب المعاصر بوصفها
أداة لمعرفة متبادلة.
س 9 و30 د : هارتموت
فاندريخ : الترجمة ضداً على صدام الحضارات.
س 9 و45 د : ابراهيم الخطيب : رسائل أميركو كاسطرو إلى خوان كويتيصولو:
حول مركزية دور العرب في التاريخ الإسباني.
س 10 : استراحة.
س 10 و15 د : مناقشة.
السبت
13 ديسمبر 2003: (بعد الظهر)
الجلسة السابعة :
حوار الثقافات: دروس الماضي
س 15 : بول
بالطا : أجل، حوار الثقافات ممكن ! ما يدين به الغرب للشرق.
س 15 و15 د : مالك
علّولة : هناك فيما وراء "الحوار" الكولونيالي: تأملات في
النموذج الجزائري.
س 15 و30 د : ماريا
روزا مينوكال : الحوار بين الثقافات في إسبانيا العصر الوسيط.
س 15 و45 د : مختار
غامبو : حضارات الترحال: الميراث الفكري لقصة قاين وهابيل.
س 16 : مناقشة.
س 17 : استراحة.
الجلسة الثامنة :
نحو عالم متضامن
س 17 و15 د : حميد
دبشي : صعود وانحدار التفكير الحضاري.
س 17 و30 د : جون دانييل : كونية القيم والتنوع الثقافي.
س 17 و45 د : محمد أركون : فيما وراء صدام وحوار ثقافيين: نحو
تاريخ للشعوب موسوم بالتضامن.
س 18 : جمال الدين بن الشيخ : فيما وراء الاختلافات: مسلك للأمل
ضد مخاطر القرن القادم.
س 18 و15 د : استراحة.
س 18 و30 د : مناقشة.
س 19 و 30 د : اختتام أشغال الندوة.
س 20 : تكريم الفقيد ادوار سعيد.
